16X DVD±R/RW 刻录机±R 16X/ +R DL 4X/+RW 8X /–RW 4X使用手册CAUTIONCLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.VORSICHTKLASSE 3B SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENNGEOFFNET. NICHT IN DEN STRAHL SEHEN.ATTENTIONRADIATION DU FAISCEAU LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 3BEN CAS D'OUVERTURE. EVITER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.注意 本装置有无形的激光束,请勿自行拆解.Copyright StatementIt is a criminal offence, under applicable copyright laws, to make unauthorisedcopies of copyright-protected material, including computer programs, films,broadcasts and sound recordings. This equipment should not be used for suchpurposes.依据适用之版权法规定,未经授权而复制具有版权保护之资料属刑事犯罪;所谓资料包括计算机程序,影片,广播,与录音.本产品不得使用于上述目的.CLASS 1 LASER PRODUCTAPPAREIL A LASER DE CLASSE 1LASER KLASSE 1LUOKAN 1 LASERLAITEPRODUIT LASERCATEGORIE 1目 录简介 1系统需求 2安装 3主机界面的连接 3硬件的安装 4驱动程序的安装 5Windows 作业环境 5软件包 5安装 6基本结构与操作 7前端面板 7后端接头 8DVD 区域码 9区域码控制系统 (REGION PLAYBACK CONTROL MANAGEMENT) 9区域码 9关于这一台 DVD ± R/RW 刻录机 10技术资料 11附录 13DVD ± R/RW 刻录机1简介欢迎进入结合 DVD 刻录功能的多媒体世界!除了 CD-R/RW 的刻录和 DVD-ROM 的读取之外,这台刻录机具备 DVD 多种格式刻录的备份选择.它兼容DVD 论 坛 (DVD Forum) 的 DVD-R/-RW 和 DVD+RW 联 盟 (DVD+RWAlliance) 的 DVD+R/+RW 规格;提供绝佳的兼容性,超高的储存容量,剧院级的播放品质,和简易快速的 CD/DVD 格式刻录.利用搭配的刻录软件,不只是资料的备份, 影片,相片和音乐的编辑/创作乐趣也唾手可得.你可以录制最高 8.5 GB 容量, 4 小时,具有高品质MPEG2 影像压缩/杜比数位 AC-3 立体环绕效果的电视节目或电影.更吸引人的是,你还可以制作你自己的 DVD 电影 – 从撷取,编辑到刻录.有了这一台 DVD±R/RW 刻录机,你可以坐在书桌前享受缤纷的数字影音娱乐.以下是它的一些重要特色:? 16 倍数 DVD+R,16 倍数 DVD-R 写入,4 倍数 DVD+R DoubleLayer Write, 8 倍数 DVD+RW,4 倍数 DVD-RW 覆写,16 倍数DVD-ROM 读取? 48 倍数 CD-R 写入,24 倍数 CD-RW 覆写,48 倍数 CD-ROM 读取? 采用 MTKSuperLink 防止 Buffer Underrun,减少 CD & DVD 刻录失败率? 支持 TAO,DAO,SAO 和 Packet Writing 刻录模式? 兼容性佳,资料可在一般市面上的 DVD-ROM 和 DVD video players中读取与播放? 随机搭配多功能的软件包DVD ± R/RW 刻录机2系统需求针对 IBM 兼容的个人计算机,建议的系统配备如下﹕? Pentium III, 800MHz 处理器或以上? 最少 256MB 的系统内存? 硬盘可用空间至少 2GB? IDE 界面支持标准 ATAPI MMC 规格? 操作系统: Microsoft Windows 98SE/ME/2000/XPDVD ± R/RW 刻录机3安装主机界面的连接大多数市面上的主机板都会有两个 IDE 界面插槽(primary and secondary),可供 IDE 排线插接. 两条 IDE 排线可以接 4 个装置.建议您将硬盘和刻录机分别接在不同的 IDE 界面插槽上.这样线路的分隔,可以确保硬盘的功能及速度不会因为和刻录机接在同一排线上而受影响.如果你在排线上只接了一个装置,可以将跳线 (jumper) 设为"MASTER" 或"SLAVE".如果你在同一条排线上接了两个装置 (例如: 光驱和刻录机),将这两个装置的跳线做不同的设定:光驱 设为 "MASTER", 刻录机设为 "SLAVE", 反之亦可.同样的跳线设定也适用于当硬盘和另一个装置接在同一排线时.MasterCable SelectSlaveJumperDVD ± R/RW 刻录机4硬件的安装1. 关掉计算机系统的电源,拔除电源及接口设备的接头.2. 将计算机的外壳拆除.3. 把 DVD±R/RW 刻录机推入一个 5.25 英寸的机架中,并以 4 个螺丝锁紧.4. 将 40-pin IDE 排线的一端接上刻录机的 IDE 接头,另一端接到主机板的 IDE 接口插槽上.同时,将电源供应器的插头插入刻录机的后端.IDE 排线的红缘端需接上刻录机背面 IDE 界面插槽的第一脚位(Pin 1).5. 如果你有声卡,可将刻录机的声音输出到声卡上.只须用 4-pin的音源线连接刻录机的音源输出(Audio-Out) 和声卡的音源输入(Audio-In)即可.(如下图)DVD ± R/RW 刻录机5如果你的主机板上已有内建的音效装置,可将 4-pin 的音源线插在主机板的 CD-IN 接头上做为 Audio-In.6. 把计算机外壳装上,并接上电源.驱动程序的安装Windows 作业环境这台 DVD±R/RW 刻录机是一个随插即用的装置,不需要另外安装驱动程序.Windows 98/ME/ 2000/XP 会自动侦测机器,并加载适当的驱动程序.软件包随机附赠的包装内有 1) DVD/CD 刻录软件 2) DVDs/VCDs 编辑软件 3)Packet Writing 4) DVD 播放软件;针对不同格式音乐/资料 CDs/DVDs 的备份或制作提供了完整的工具. 清楚便捷的操作界面简化了刻录步骤并以创新的方式一步步引导.不论你是新手或是经验丰富,这套软件是你最佳的刻录搭配.DVD ± R/RW 刻录机6安装在 Windows 98SE/ME/2000/XP 环境之下安装软件,您可以选择下列方式之一进行:1. 将程序光盘放入,安装程序会自动执行.然后依照屏幕上的步骤操作.或是2. 执行 程序光盘内的":\setup.exe"DVD ± R/RW 刻录机7基本结构与操作前端面板1 2 3 41. 指示灯 (LED Indicator) ?双色灯号显示绿色灯闪烁 ?播放音乐片或读取资料片时.琥珀色灯闪烁? 进行烧录或覆写时.2. 托盘 (Disc Tray)将光盘放在此托盘中,然后轻按关闭/退出按钮,或轻轻推入托盘,即可关上.3. 紧急退出孔 (Emergency Eject Hole)当关闭/退出按钮功能失效,而无法打开托盘时,你可以利用回纹针或其它尖状物插入此孔,退出托盘.在进行此动作前,请先关闭系统电源.4. 关闭/退出按钮 (Close/Eject button)这个按钮可以打开或关闭托盘.当托盘是关闭时,按下按钮即可退出.? 本面板若依需要而变更时,将不另行通知.DVD ± R/RW 刻录机8后端接头1. 数字音源输出接头 (Digital Audio Output Connector)如果你的声卡具有数字音源 IEC958 格式接头,你可以用 2-pin 的音源线连接到这里.2. 模拟音源输出接头 (Analog Audio Output Connector)你可以利用 4-pin 的音源线和这个接头,来连接声卡.3. 主从设定跳线 (Device Configuration Jumper)根据你的系统设定,将跳线设为 Master, Slave 或 Cable Select .4. IDE 排线接头 (IDE Interface Connector)将 40-pin IDE 排线的一端插入此接头,另一端接到主机板上的 40-pin IDE 界面插槽上.IDE 排线的红色边缘,必须对准插槽上的第一脚位 (Pin 1) 插入.5. 电源接头 (Power Supply Connector)将电源线插入此接头,以连接刻录机和计算机.DVD ± R/RW 刻录机9DVD 区域码区域码控制系统 (Region Playback Control Management)所有的 DVD 播放装置都有区域码控制系统.此项系统是因应好莱坞影业的要求,而由 DVD 论坛(DVD Forum)制定.在播放 DVD 影片时,你只可以播放与你的 DVD 播放装置相同区域码的片子.DVD-ROM 光驱是 DVD 播放装置的一种,又分为两种类型:RPC Phase 1 (RPC 1): RPC1 类型的 DVD 光驱没有支持区域码设定的硬件内建装置,所以必须由译码器来决定.RPC Phase 2 (RPC 2): RPC2 类型的 DVD 光驱有支持区域码设定的硬件内建装置.一般说来,使用者透过译码器的使用(例如: DVD 播放软件:PowerDVD),最多可以更改 5 次区域码的设定.区域码Region 1: 加拿大,美国Region 2: 日本,欧洲,南非,中东 (包括埃及)Region 3: 东南亚,东亚 (包括香港)Region 4: 澳洲,纽西兰,太平洋岛屿,中美洲,墨西哥,南美洲,加勒比海岛屿Region 5: 东欧(前苏联) ,印度半岛,非洲,北韩,蒙古Region 6: 中国DVD ± R/RW 刻录机10关于这一台 DVD ± R/RW 刻录机您所购买的这台刻录机是也是一台 RPC Phase 2 DVD 光驱,可以更改 5 次区域码的设定.(包括第一次,而第一次的区域码设定,将依据您所放入的片子来决定.) 在第五次更改后,区域码将会被固定,无法再变更.你只能播放与该区域码相同的 DVD 影片,所以请小心选择.DVD ± R/RW 刻录机11技术资料界面 E-IDE/ATAPI储存资料容量 DVD+/-R, DVD+/-RW: Single layer 4.7GBDouble layer 8.5GBCD-R/RW: 74 分钟/650MB, 80 分钟/700MB支持刻录的光盘格式 DVD+R, DVD+R DL, DVD-R, DVD+RW,DVD-RW, CD-R, CD-RW刻录格式 DVD+/-R, DVD+/-RW, DVD+R DL, DVD-ROM, DVD-Video,CD-DA, CD-ROM, CD-ROM XA, CD-Extra,CD-I, Mixed-Mode CD, Video CD, Photo CD,CD-Text, Bootable CD, CD-R, CD-RW,Multi-Session刻录模式 Track at Once, Disc at Once, Session atOnce, Multi-session, Packet Writing, Multi-track Reservation刻录速度 DVD+R: 最高 16XDVD-R: 最高 16XDVD+R DL: 最高 4XDVD+RW: 最高 8XDVD-RW: 最高 4XCD-R: 最高 48XCD-RW: 最高 24X读取格式 CD Audio, CD-Extra, CD-ROM/XA, CD-I,Photo CD, Video CD, CD-Text, DVD-ROM,DVD+/-R, DVD+/-RW读取速度 DVD+/-R: 最高 8X, DVD+/-RW: 最高 8XDVD+R DL: 最高 6XCD-R: 最高 48X, CD-RW: 最高 32XCD-ROM: 最高 48X, DVD-ROM: 最高 16XDVD ± R/RW 刻录机12数据传输率 CD -- 读取CD-ROM/CD-R: 7200KB/sec (最高 48X)CD-RW: 4800KB/sec (最高 32X)CD -- 写入CD-R: 7200KB/sec (最高 48X)CD-RW: 3600KB/sec (最高 24X)DVD -- 读取DVD-ROM: 21632KB/sec (最高 16X)DVD -- 写入DVD+R: 21632KB/sec (最高 16X)DVD -R: 21632KB/sec (最高 16X)DVD+R DL: 5408KB/sec (最高 4X)DVD+RW: 10816KB/sec (最高 8X)DVD -RW: 5408KB/sec (最高 4X)存取时间 DVD: 160ms (16X)CD: 130ms (48X)资料缓冲区 2MB光盘加载 托盘 (机动化)尺寸 (宽 x 高 x 深) 148.6 x 41.8 x 193.3 mm重量 1 kg安装方式 水平温度操作温度 5°C to 45°C存放温度 -20°C to 60°C湿度操作湿度 8% ~ 80%RH存放湿度 5% ~ 95%RHDVD ± R/RW 刻录机13附录DVD Forum (DVD 论坛)DVD 论坛于 1995 年由十家世界知名大公司所筹设,这十家公司包括Toshiba , Hitachi , Matsushita , Mitsubishi , JVC , Time Warner ,Philips,Thomson,Sony,Pioneer,开始从事 DVD 的统一规格订定和各种不同的 DVD 应用领域之定义.DVD+RW Alliance (DVD+RW 联盟)DVD 联 盟 由 Dell, Hewlett-Packard Company, MCC/Verbatim, PhilipsElectronics, Ricoh Company Ltd., Sony Corporation, Thomson multimediaand Yamaha Corporation 所组成.成立的目标是研发和推广 DVD 刻录格式.DVD FLLC - Format, Logo, Licensing, Corporation (国际刻录兼容认证)DVD Format/Logo Licensing Corp (DVD FLLC) 成立于 2000 年,主要是处理 DVD 规格和 logo 使用的授权与认证.DVD 格式DVD Video (只读型数字多功能光盘)普遍用于具备高画质 MPEG2 影像和数字音效的电影和其它视觉娱乐的格式.附有多种语文,多种字幕和其它先进的使用功能.DVD Audio (数字音响光盘)除了较一般 CD 更逼真的音响效果之外,这种只储存音乐的格式具有较长的播放时间,防盗拷保护…等.DVD-ROM, DVD Read Only Memory (数字激光视盘)只读的 DVD 光盘,可以储存一般/交互式的影音资料.DVD ± R/RW 刻录机14DVD-R, DVD Recordable (写一次型 DVD 光盘)写入一次的格式,可用来制作 DVD Video 和 DVD-ROM. 适合资料编辑和刻录家庭电影.DVD-RW, DVD ReWritable (可覆写 DVD 光盘)DVD 论坛制定,具有单面 4.7GB 的读-写容量.可重复写入 1000 次. 适合资料备份,DVRs,电影.DVD+R, DVD Recordable (写一次型 DVD 光盘)写入一次的格式.适合资料编辑和刻录 DVD 电影.DVD+RW, DVD ReWritable (可覆写型 DVD 光盘)DVD+RW 联盟制订,可重复写入 1000 次.适合备份,电影,实时(real-time)的影片刻录,随机资料刻录(random data burning).DVD-RAM, DVD Random Access Memory (可覆写 DVD 光盘)DVD 论坛制订,可重复写入 10 万次.适合备份和 DVRs.参考资料关于 DVD 相关的组织,规格制订等资料,请参考下列网站:http://www.dvdrw.comhttp://www.dvdforum.orghttp://www.licensing.philips.comhttp://www.disctronics.co.ukhttp://www.dvdfllc.co.jp3100552537Version 1.0Aug 2004